http://dlfcontractors.com/shouhezhidun/220/

澳门银河关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

文化差异火影中博人为什么叫火花姐姐?

时间:2019-11-26 15:32 来源:未知 作者:admin

  解释起来其实很简单,原因是中日文化的差异。我们之所以觉得称呼不对是从中国文化的角度出发,但对于日本人而言,这种情况下没有结婚的花火甚至结婚后还没有小孩的花火,都应该被称为姐姐,直到花火也跟雏田一样成为妈妈。

  在火影中,讲得很明白,小花火应该叫雏田姐姐。如果按照亲属关系来说,日足和雏田、花火是直系亲属,宁次和其他三人属于旁系亲属,宁次的父亲日差是日足的孪生弟弟,宁次应该称呼日足为伯父,同时他也是雏田和花火两姐妹的堂哥!这些关系其实都很简单,火影忍者动画里的称呼也都是如此的,这没有什么疑问。

  问题不是出在前边几人身上,而是雏田的两个孩子:向日葵和博人。花火是雏田的亲妹妹,其实按照辈分来说,博人应该叫花火小姨。日向花火25岁的年龄,就算放到现在我们一般也称呼姐姐,但是日向花火是鸣人的小姨子,辈分放在那里,应该叫小姨。不过在日本还有一种说话,妹妹在没结婚或者还没生孩子之前,姐姐的儿女一般都要叫姐姐,相反就要改口叫姨了。

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 220 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin

回到顶部
describe